Roger stava indagando su cose sulle quali non avrebbe dovuto.
Roger se petljao tamo gdje nije trebao.
Non avrebbe dovuto lasciarlo sul pianeta.
Nikada necemo zavrsiti. (govori Camile Wray) Nisi morao da ga ostavis na planeti.
Non avrebbe fatto una cosa del genere.
Mislim da on nikada ne bi uradio ovako nešto.
Non avrebbe mai dovuto portare quel fardello.
Taj teret nije morao ni nositi.
La puttana non avrebbe aperto la porta, così l'ho messa a dormire.
Kuèka nije htela da otvori vrata, pa sam morao da je spržim.
Se non avrebbe preferito restarvi... in pace.
Zar ne bi radije ostao ondje u miru?
Frodo non avrebbe fatto granché senza Sam.
Frodo bez njega ne bi daleko došao.
Dobby sperava che se Harry Potter avesse pensato che gli amici l'avevano dimenticato, non avrebbe più voluto tornare a scuola.
Доби се надао, да ако помисли да су га пријатељи заборавили, Хари Потер можда неће желети да се врати у школу, господине.
Mio padre non avrebbe voluto che i suoi due migliori amici... diventassero assassini.
Мислио сам да мој отац не би волео да његови најбољи пријатељи постану убице.
Mio padre non avrebbe mai permesso che accadesse.
Moj otac to nikad ne bi dopustio.
Te l'ho detto che non avrebbe funzionato.
Rekao sam ti da neæe uspjeti.
Non avrebbe mai fatto del male a nessuno.
Nikad ne bi nikog mogla povrediti.
Sapevamo entrambi che non avrebbe funzionato.
Oboje znamo da to ne bi funkcioniralo.
E anche se la Vecchia Madre era felice in cuor suo di vedere Evolet così contenta nell'anima temeva che colui che aveva ucciso la bestia possente non avrebbe avuto il coraggio per quanto stava per accadere.
Iako je Stara majka u srcu bila zadovoljna što je Evolet srecna u duši se plašila da onaj koji je zaklao mocnu zver nece imati hrabrosti za ono što predstoji.
Un nomade non avrebbe lasciato vivo il padre di Bella.
Пролазник не би Белиног оца оставио у животу.
Ti avevo detto che non avrebbe funzionato.
Rekla sam ti da to neæe da uspe.
Non avrebbe mai fatto una cosa simile.
Nema šanse da je uradila nešto tako.
Te l'avevo detto che non avrebbe funzionato.
Rekao sam ti da ovo neæe uspeti.
Nico non avrebbe dovuto nemmeno sudare ma nessuno l'aveva detto a Charlie e così lui attaccava, attaccava.
Нико није требало ни да се озноји, али... нико није то рекао Чарлију, и он је само наваљивао и наваљивао на њега.
Se ci fosse stata una sola possibilità, non avrebbe potuto augurarsi di meglio.
Èak i da samo jednom uspije, bio bi ponosan što si to ti.
Ma l'umanità non avrebbe affrontato questa minaccia da sola.
Ali ljudi se nisu sami suoèili s ovom opasnošæu.
Non avrebbe mai fatto una cosa del genere.
On nikada ne bi uradio tako nešto!
In quel caso non avrebbe ottenuto 12 milioni di dollari dal divorzio.
Da se razvela od igraèa kriketa, ne bi dobila 12 miliona dolara.
Uno come McClaren non avrebbe avuto problemi a violarlo.
McClaren ne bi s tim trebao imati problema.
Sono sicura che quando era prigioniero in Iraq, non avrebbe mai pensato di dover fare di nuovo i conti con qualcosa di cosi' noioso come una gomma a terra.
Dok je bio zatoèenik u Iraku, zasigurno nije mislio da æe se baktati menjanjem gume.
Nathan non avrebbe mai smesso di cercare di salvarmi.
Nathan nikad ne bi prestao pokušavati da me spasi.
Non dico che non avrebbe potuto uccidere quelle persone, ma non l'avrebbe fatto in quel modo.
Не кажем да није могао да убије те људе поред реке. Али не би...
Intendeva... che non avrebbe dato ordine di spararmi.
Мислила је... да неће издати наређење да ме упуцају.
Senti, conosco tutti qui e Jimmy Klum non avrebbe potuto entrare.
Slušaj, poznajem sve ovde, a Džimi Klumova pičkasta guzica ne bi nikada provalila.
Sei mesi fa, Herrera non avrebbe alzato un dito contro un mio uomo.
Pre šest meseci, Herera ne bi ni pipnuo nekog koga znam.
Jackie... non avrebbe voluto che ne derivasse una guerra.
Jackie... Ne bi htjela da rat izbije radi ovoga, takoðer.
C'era una volta il fantasma di un ragazzo, a cui piaceva vivere nell'ombra delle cose, cosi' non avrebbe spaventato la gente.
Jednom je postojao duh deèaka koji je voleo da živi u senkama stvari, kako ne bi plašio ljude. Šta kažu?
C'era una volta il fantasma di un ragazzo, a cui piaceva vivere nell'ombra, cosi' non avrebbe spaventato la gente.
Jednom je postojao duh deèaka koji je voleo da živi u senci, kako ne bi plašio ljude.
In lei trovava la perfezione guerriera che non avrebbe mai trovato nel figlio Serse.
U njoj je imao savršenu ratnicu štiæenicu, ono što njegov Kserks nikada neæe biti.
Allora, te ne sei andato... e come te ne sei andato, mentendo a te stesso, sul fatto che il passato non avrebbe influenzato il futuro.
A onda si otišao. I naèin na koji si izašao, lažuæi sebe da prošlost neæe uticati na buduænost.
Mi ha tirata fuori dall'acqua... e ha detto che non avrebbe permesso a nessuno di farmi del male.
On me je izvukao iz vode. Rekao je da nikad neće dozvoliti da me neko povredi.
Era chiaro che una donna non avrebbe dovuto fare il lavoro di un uomo.
Istakli su da žena ne sme da radi posao muškarca.
E quello che mi ha sconvolta, anche se non avrebbe dovuto, è stata un'altra ricerca dell'anno scorso che ha definito che l'umiliazione è un'emozione sentita più intensamente della felicità o anche della rabbia.
I znate šta me je zapanjilo, iako ne bi trebalo, jedno drugo prošlogodišnje istraživanje koje je utvrdilo da je poniženje emocija jačeg intenziteta i od sreće, pa čak i od besa.
Cose strane e meravigliose, che altrimenti non avrebbe visto.
Čudne i divne stvari koje inače ne bi video.
E i dottori avevano detto ai suoi genitori che non sarebbe mai stato in grado di comunicare o di interagire socialmente, e che probabilmente non avrebbe mai davvero parlato.
I doktori su rekli njegovim roditeljima da nikada neće biti u stanju da komunicira ili da bude socijalno aktivan, i da verovatno nikada neće mnogo govoriti.
lo Spirito Santo che era sopra di lui, gli aveva preannunziato che non avrebbe visto la morte senza prima aver veduto il Messia del Signore
I njemu beše Sveti Duh kazao da neće videti smrt dok ne vidi Hrista Gospodnjeg.
Se Giosuè infatti li avesse introdotti in quel riposo, Dio non avrebbe parlato, in seguito, di un altro giorno
Jer da je Isus one doveo u pokoj, ne bi za drugi dan govorio potom.
1.4355039596558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Roger se petljao tamo gdje nije trebao. 